Democratic Women's Caucus, including New Mexico Congresswoman, urges White House to prevent miscarriages from being criminalized